Coolsma also published some books of the NT in Arabic script in 1871.
The Bible Society of Singapore did a reprint of the Baba Malay New Testament in 2007 as there were no longer any copies of the original printing available for native speakers of the language to use.
This will dramatically improve the accuracy of your future translation.