Select your desired location, then swipe through the rooms to find your tag.
Once your lost tag is spotted by another, you will be notified of its location.
This allows you to pick the one that resonates best with your ears, so you'll immediately pick up on it next time you're looking for whatever you've attached your tag to.